1
00:00:33,460 --> 00:00:36,260
Subtitrare

2
00:00:36,260 --> 00:00:44,760
Compania

3
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
Radio-Canada

4
00:01:02,330 --> 00:01:07,030
Dar nu!

5
00:01:45,440 --> 00:01:51,700
Deci, ce mai faci? Ei bine, asta
A fost greu. Foarte greu. Sosirea lui

6
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
este groaznic.

7
00:01:53,060 --> 00:01:55,080
Am pierdut o jumătate de oră.

8
00:01:55,820 --> 00:01:56,960
5000 de răniți.

9
00:01:58,060 --> 00:02:00,100
E mai degrabă o adevărată măcelărie.

10
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Este groaznic.

11
00:02:01,780 --> 00:02:03,560
Reich-ul va câștiga.

12
00:02:12,140 --> 00:02:13,220
Armata a 8-a.

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,740
generalul Montgomery.

14
00:02:16,860 --> 00:02:17,960
Monty, cum îi spune el.

15
00:02:18,200 --> 00:02:20,840
Și generalul Kenny Gabby Racker.

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
Cunoaștem mulți oameni.

17
00:02:23,340 --> 00:02:24,620
Aceștia erau soldați.

18
00:02:25,420 --> 00:02:29,560
Ce ați spus ? Ce este
- ce sunt toate astea? Nimic, nimic.

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
Vorbeam despre război.

20
00:02:30,940 --> 00:02:35,520
Despre ce vorbeai? Am vorbit totul
pur și simplu război, colonele meu.

21
00:02:36,100 --> 00:02:37,680
Pur și simplu război.

22
00:02:41,500 --> 00:02:45,400
Și pentru tine, general Guenic, ce este
ce este? Deci ce este

23
00:02:45,400 --> 00:02:48,560
Acesta este generalul Guenic? Deci tu
Te distrezi, nu-i așa? Ah, chouines,

24
00:02:48,600 --> 00:02:51,880
francezi! Franceze, toate
fags! Sănătate.

25
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Haide, caserolă.

26
00:02:55,140 --> 00:02:56,960
Haide, o să te îmbrățișez puțin.
te scald.

27
00:02:58,960 --> 00:03:00,280
Doamnă, dorințele mele.

28
00:03:15,180 --> 00:03:22,080
Ce se întâmplă, Amélie? Care au
briza?

29
00:03:41,130 --> 00:03:44,650
Armatele noastre, într-un gigantic
operațiune de încercuire, operată

30
00:03:44,650 --> 00:03:45,650
joncțiune.

31
00:03:50,390 --> 00:03:54,410
Poltava a căzut.

32
00:03:56,110 --> 00:04:02,890
Raymond Compton, din Archenteuil și
Eric, Louis, scriitor, de asemenea

33
00:04:02,890 --> 00:04:08,010
d'Archenteuil, au fost condamnaţi la moarte
de către instanţa militară pentru asistenţă în

34
00:04:08,010 --> 00:04:10,390
inamicul de la care s-au predat
vinovat.

35
00:04:11,950 --> 00:04:17,149
prin participarea la demonstrații
comunisti condusi de ei impotriva

36
00:04:17,149 --> 00:04:20,390
germană. Au fost împușcați astăzi
'azi.

37
00:04:31,750 --> 00:04:35,230
Doamnă, am chef să vă șlefuiesc
jambagne frantuzesc bun. Dar cu bucurie,

38
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
colonelul Amélie.

39
00:04:37,170 --> 00:04:39,630
Deci, colonele meu, m-ai abandonat
în ultima vreme.

40
00:04:40,090 --> 00:04:44,070
Ah, mica mea comoară, femei
Femeile franceze sunt atât de tinere. Pentru a

41
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
micutul meu.

42
00:04:45,290 --> 00:04:47,230
Da, ești foarte emoționant.

43
00:04:47,530 --> 00:04:49,510
Mulțumesc, doamnă.

44
00:04:50,030 --> 00:04:51,890
Eu beau în ochii vieții lui.

45
00:04:52,170 --> 00:04:54,030
Și beau pentru armata germană.

46
00:05:11,290 --> 00:05:16,810
Subtitrare Société Radio-Canada

47
00:05:39,400 --> 00:05:43,060
Aseară am fost la sală
Gaveau, ascultă orchestra din Berlin.

48
00:05:44,780 --> 00:05:46,740
A fost minunat, fantastic.

49
00:05:47,540 --> 00:05:48,700
Prefer Veldies.

50
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
Muzică decadentă.

51
00:05:56,340 --> 00:05:57,600
Este un film foarte grozav.

52
00:05:58,540 --> 00:06:02,300
Săptămâna trecută, de unde? De la
Schmollings.

53
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Mi-a plăcut distracția.

54
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
A fost greu.

55
00:06:05,020 --> 00:06:06,360
Și pentru mine a fost greu.

56
00:06:15,080 --> 00:06:20,020
Vei veni săptămâna viitoare la
Orchestra Filarmonicii din Berlin.

57
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
Marile mașini simfonice, asta
'La naiba.

58
00:06:44,080 --> 00:06:49,940
Dragul meu prieten, acest septembrie 1942 va fi
sarbatorit de copiii nostri si micutii nostri

59
00:06:49,940 --> 00:06:53,220
-copii. Oh, da, von Paulus merge înainte
irezistibil pe Stalingrad.

60
00:06:53,520 --> 00:06:57,280
Nimic nu va putea opri numele lui
armata germană.

61
00:06:57,520 --> 00:07:01,060
Dar în nord, lângă Marea Baltică,
Leningradul rezistă.

62
00:07:01,360 --> 00:07:06,100
Nu, crede-mă, pentru ei este sfârșitul
bolșevici. Este colaps.

63
00:07:06,460 --> 00:07:09,040
Ah, dacă ar putea fi. Buna ziua,
doamnelor.

64
00:07:10,140 --> 00:07:11,680
Doamnelor, astăzi este o zi grozavă.

65
00:07:12,320 --> 00:07:13,820
Ei bine, de ce?

66
00:07:14,060 --> 00:07:15,560
Ron Paulus a luat Stalingradul.

67
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
Stalingradul a căzut, doamnelor.

68
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Dar unde este doamna?

69
00:07:22,220 --> 00:07:24,260
Îi putem spune.

70
00:07:25,420 --> 00:07:26,660
Doamna este ocupată.

71
00:07:27,040 --> 00:07:28,040
Ocupat? Da.

72
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
Cu colonelul.

73
00:07:35,900 --> 00:07:37,680
Domnilor, ce este asta
agitatia asta?

74
00:07:38,180 --> 00:07:39,820
Colonele, suntem atât de fericiți.

75
00:07:42,510 --> 00:07:44,970
Vorbeai despre Stalingrad? Da.

76
00:07:46,750 --> 00:07:48,790
Vom mai vorbi despre asta, nu se întâmplă nimic
a castigat.

77
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Pune fundul acolo jos.

78
00:08:23,240 --> 00:08:26,180
Vulgar. Am impresia că Carla
este indragostit de tine.

79
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
Este normal.

80
00:08:29,320 --> 00:08:32,299
La urma urmei, ești un erou.

81
00:08:33,500 --> 00:08:34,820
Hai, hai, plecăm.

82
00:09:08,620 --> 00:09:15,380
Dimineața devreme, toată lumea dormea. A
adevărat

83
00:09:15,380 --> 00:09:16,380
comando.

84
00:09:17,260 --> 00:09:23,560
Permiteți-mi să vă prezint pe Căpitanul Villaine.
A ars de dorința de a te cunoaște.

85
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
Oh, este foarte plat.

86
00:09:25,280 --> 00:09:28,220
Din moment ce ardeți, domnule, să mergem
-y.

87
00:09:29,360 --> 00:09:36,020
Pe drum, doar îl aștept pe al meu
dragoste.

88
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
despre somaj...

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
Subtitrare ST' 501

90
00:11:20,720 --> 00:11:23,300
Subtitrare ST

91
00:11:30,040 --> 00:11:32,400
501

92
00:12:08,240 --> 00:12:11,040
Subtitrare

93
00:12:11,040 --> 00:12:16,440
ST'501

94
00:12:43,340 --> 00:12:46,440
Este magnific.

95
00:13:19,570 --> 00:13:22,990
Subtitrare MFP.

96
00:14:43,290 --> 00:14:48,930
Ești într-adevăr căpitanul meu.

97
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Da,

98
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
este în regulă.

99
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
Nu-i rău.

100
00:17:09,800 --> 00:17:13,500
Știi cea mai recentă specialitate
'Erika? Ea, e cu ceai fierbinte

101
00:17:13,500 --> 00:17:15,280
gura. Nu le plăcea
apă.

102
00:17:15,640 --> 00:17:17,619
Ne va fura pe toate cu ea
specialități.

103
00:17:20,579 --> 00:17:22,839
Specialități orientale, le am
pune unde cred eu.

104
00:17:27,100 --> 00:17:28,920
Totul este o chestiune de iubire
curat.

105
00:20:42,899 --> 00:20:46,700
Vrei o țigară? Șampanie
franceza, prefer.

106
00:20:48,600 --> 00:20:51,340
Oh, voi veni la tine, colonele. TU
vreau să mă îmbete.

107
00:20:53,600 --> 00:20:54,800
Respectă-ți noul colonel.

108
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Ah, e ciudată.

109
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
Stai, te las.

110
00:21:26,720 --> 00:21:30,720
... ... ...

111
00:21:30,720 --> 00:21:36,400
... ... ... ...

112
00:22:16,080 --> 00:22:17,080
Există...

113
00:22:59,470 --> 00:23:00,990
ce ai spus? Lasă-mă.

114
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Bună ziua, doamnelor și domnilor.

115
00:24:55,080 --> 00:24:56,080
Bună dimineaţa.

116
00:24:57,860 --> 00:25:01,880
Știi ce spun ei? Darlan
a demisionat și Laval a preluat conducerea

117
00:25:01,880 --> 00:25:02,940
putere. Da.

118
00:25:04,140 --> 00:25:07,100
L-am cunoscut pe Debrinon la Continental.
Mi-a spus că putem

119
00:25:07,100 --> 00:25:08,180
consideră că este oficial.

120
00:25:09,040 --> 00:25:13,980
Ce înseamnă toate acestea? Ei bine,
pur și simplu, domnilor, că

121
00:25:13,980 --> 00:25:16,560
o întărire generală a politicii
de la comanda la orice.

122
00:25:26,410 --> 00:25:30,530
Soptim in Alger, in miscare
de rezistenţă de la Raphaël la Boulkère, că

123
00:25:30,530 --> 00:25:32,350
americanii vor debarca în Africa
din nord.

124
00:25:32,570 --> 00:25:37,270
Se spune chiar că există un imens
concentrare de bărci în Gibraltar.

125
00:25:37,590 --> 00:25:41,070
La naiba! Armata Rache va învinge.

126
00:25:45,790 --> 00:25:48,230
Nu vor fi zvonuri că
va pierde războiul.

127
00:26:01,070 --> 00:26:02,810
Bună, domnule colonel. Ea ar dori să viziteze.

128
00:26:04,290 --> 00:26:07,190
Dar cu siguranță, dacă vrei
urmează-mă.

129
00:26:17,870 --> 00:26:18,990
În felul acesta, vă rog.

130
00:26:23,990 --> 00:26:24,990
Aceasta este Amélie.

131
00:26:25,130 --> 00:26:27,690
Scuză-mă, draga mea, îmi amintesc
ca am o programare. Este necesar ca

132
00:26:27,690 --> 00:26:29,810
frunze. la revedere. Bună, Amélie.

133
00:26:35,679 --> 00:26:38,960
Dolores. Scuzați-mă, domnule colonel, eu
pleca.

134
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
Erika.

135
00:26:52,240 --> 00:26:53,700
Ca și șasiul.

136
00:27:02,510 --> 00:27:03,510
Subtitrare ST' 501

137
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Woohoo!

138
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Mulțumesc foarte mult, Peter.

139
00:29:01,300 --> 00:29:02,360
E bine.

140
00:29:25,840 --> 00:29:27,240
Aici și aici.

141
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
O putem aborda aici.

142
00:29:33,500 --> 00:29:39,620
Și ne este greu să stăm
pe linie.

143
00:29:40,860 --> 00:29:42,540
Și aici? Este posibil.

144
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Am putea merge aici.

145
00:29:46,680 --> 00:29:49,900
A fost ieri, am fost la Goncarneau. C
A fost foarte dezamăgitor.

146
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
Dar da, știi, mătușa mea Féard.

147
00:29:52,300 --> 00:29:53,380
Ești mătușă Léa, tu.

148
00:29:54,450 --> 00:29:57,470
Cel care are fermă, 20 de vaci și 2
porci. Oh? Da.

149
00:29:57,930 --> 00:30:01,470
Şi ce dacă? Știi ce mi-a luat
dat? Vei vedea. Așteaptă.

150
00:30:05,510 --> 00:30:07,950
E frumos, nu? Un pachet de
râvn? Da.

151
00:30:08,270 --> 00:30:10,790
Cum ai făcut-o? Ah, asta-i tot
o poveste.

152
00:30:11,850 --> 00:30:14,690
Știi, sunt aviatori care
sunt zdrobite deasupra concilor.

153
00:30:15,350 --> 00:30:16,950
Aveau un cartuș de cravenard.

154
00:30:17,510 --> 00:30:21,690
Așa că l-am schimbat cu unt.
Ah, te descurci bine. Da.

155
00:30:22,170 --> 00:30:23,290
M-ai terminat? Da.

156
00:30:37,710 --> 00:30:40,890
Sunt bune, nu-i așa? Ah, sunt
bine.

157
00:30:47,390 --> 00:30:50,930
Crezi că războiul va dura
lung? Eu însumi nu știu nimic despre asta.

158
00:30:51,670 --> 00:30:53,710
Am impresia că suntem aici
eternitate.

159
00:30:58,170 --> 00:31:02,510
Ei bine, seara, simt
chiar anxios.

160
00:31:04,410 --> 00:31:05,610
Nu sunt confortabil.

161
00:31:07,389 --> 00:31:10,130
Oh, și apoi tot ce este
poveștile bărbaților.

162
00:31:20,690 --> 00:31:21,810
Nu ne pasă.

163
00:31:25,730 --> 00:31:26,730
noi,

164
00:31:28,190 --> 00:31:31,210
Vrei să vii cu mine, tatăl meu?
eu?

165
00:32:00,360 --> 00:32:06,260
Vrei să o vezi pe Amélie? Eu, mă placi
nu? Amélie! Vrei să fii văzut

166
00:32:06,260 --> 00:32:11,140
altceva? Vrei... Vrei să știi
unde traiesti iubirea?

167
00:32:11,140 --> 00:32:15,180
Vai!

168
00:32:15,180 --> 00:32:21,140
Bună dimineaţa.

169
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
buna ziua,

170
00:32:31,660 --> 00:32:35,400
căpitan. Vrei o bucată de
sampanie? Nu, mulțumesc.

171
00:32:35,980 --> 00:32:38,000
Țigări, poate? Nu, mulțumesc.

172
00:32:39,060 --> 00:32:41,420
Cu ce ​​vă pot ajuta ? Nimic.

173
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
Hai, hai.

174
00:32:51,220 --> 00:32:57,600
Vreau să-ți spun... Spune ce,
căpitan?

175
00:32:57,600 --> 00:32:58,700
eu...

176
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
Nimic. Să mergem.

177
00:37:21,670 --> 00:37:23,390
E atât de mare încât mi-a fost greu
pătrunde în ea. Știi ce am

178
00:37:23,390 --> 00:37:27,750
auzit la radio? Nu. Aliați. Noi
ajunge în Casablanca, în Géoran. Oh, tu

179
00:37:27,750 --> 00:37:29,930
esti sigur? Da, este adevărat. E adevărat
? Spune, știi ce am

180
00:37:29,930 --> 00:37:30,930
auzit? Da, știm asta.

181
00:37:31,190 --> 00:37:32,450
Dar deja? Da.

182
00:37:33,850 --> 00:37:36,590
Dar știu și ei? Uită-te la ea
ce fac ei.

183
00:37:36,830 --> 00:37:38,870
Cei care cad bine în ea, asta e
ocuparea zonei libere. The

184
00:37:38,870 --> 00:37:41,490
Germanii au plecat. Da, dar
Fumizi, Rommel se regrupează

185
00:37:41,490 --> 00:37:43,410
punctele forte. Cred mult în Rommel.

186
00:37:43,670 --> 00:37:45,530
Vei vedea cum se va întoarce
situatia.

187
00:37:46,950 --> 00:37:48,550
Este adevărat? Nu aveam nevoie.

188
00:37:48,770 --> 00:37:51,480
Îmi aduci o cafea? Da, e în regulă
fii... E groaznic.

189
00:37:53,400 --> 00:37:55,100
Ce ? Dar nu știi totul.

190
00:37:55,440 --> 00:38:02,160
Se spune chiar că Pucheux a plecat
alăturați-vă lui Darlan în Alger.

191
00:38:03,560 --> 00:38:05,960
Și chiar spun că a fost împușcat.

192
00:38:06,200 --> 00:38:10,820
Vai! Lucrurile se întâmplă.

193
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
În nici un caz.

194
00:38:43,600 --> 00:38:47,160
Ce este asta ? Bine, doamnă, noi
Du-te să o vezi pe Amélie, te rog.

195
00:38:47,880 --> 00:38:49,340
Amélie, asta e pentru tine.

196
00:38:50,760 --> 00:38:51,760
Bine, păi, intră.

197
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
Mulțumesc, doamnă.

198
00:38:57,460 --> 00:38:58,700
Robert, Robert.

199
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
Dar ce faci acolo? Tu ești
complet nebun, ți-am spus să nu o faci

200
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
vino. Vreau să te văd.

201
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
Dar nu a fost necesar.

202
00:39:06,500 --> 00:39:07,580
Îți spun să nu vii.

203
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
Este periculos.

204
00:39:09,140 --> 00:39:10,140
Hai, hai.

205
00:39:13,640 --> 00:39:16,400
Ce faci îmbrăcat așa?
? Am vrut să te văd.

206
00:39:16,660 --> 00:39:17,459
Eşti nebun.

207
00:39:17,460 --> 00:39:19,180
Dar am așteptat toată noaptea. Dar
esti nebun.

208
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
Bine, haide.

209
00:39:22,440 --> 00:39:24,960
Seful este ocupat cu
colonelul? voi vedea.

210
00:39:30,920 --> 00:39:32,980
Eşti nebun. Am vrut să te văd.

211
00:39:34,180 --> 00:39:39,760
Nici o problemă.

212
00:39:40,100 --> 00:39:41,580
Ea delirează cu orice
cine.

213
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Împingeți-vă.

214
00:39:46,660 --> 00:39:48,820
E drăguț, împrumuți-i puțin.

215
00:39:49,360 --> 00:39:51,520
Îl împrumuți. Îl mâncăm pentru tine.

216
00:39:52,500 --> 00:39:55,840
De fapt, este suficient. El este egoist.

217
00:39:56,660 --> 00:39:58,540
O scoatem.

218
00:39:58,900 --> 00:40:02,200
Este prima dată când termină
sticle. E îndrăgostită, ea

219
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
nu vrea să împărtășească.

220
00:40:03,740 --> 00:40:05,000
Este încă umflat.

221
00:40:05,480 --> 00:40:06,620
Nu este enervant.

222
00:40:27,820 --> 00:40:29,340
Ei bine, vreau să spun, ești cu adevărat pompat,
tu.

223
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
Te vreau.

224
00:40:31,840 --> 00:40:37,500
Totul este frumos.

225
00:40:41,020 --> 00:40:44,020
Aoleu.

226
00:40:45,880 --> 00:40:46,880
Aoleu.

227
00:40:48,460 --> 00:40:49,460
Aoleu.

228
00:40:49,920 --> 00:40:51,860
Oh acolo,

229
00:40:54,460 --> 00:40:55,620
asta e bine.

230
00:40:56,710 --> 00:40:59,890
Oh, ce-mi faci? Oh,
da.

231
00:41:01,930 --> 00:41:02,930
Ei bine, spun eu.

232
00:41:03,690 --> 00:41:05,170
Oh, bine, oh.

233
00:41:07,990 --> 00:41:09,590
Îți place asta? Oh, da, din nou.

234
00:41:11,730 --> 00:41:13,170
Oh, continuă.

235
00:41:14,450 --> 00:41:15,450
Ei bine, nu te opri.

236
00:41:49,450 --> 00:41:53,610
Ce te grăbești atunci?
? Așteaptă puțin, lasă-mă.

237
00:41:59,030 --> 00:42:03,050
Dacă aș fi știut, aș fi venit mai devreme.

238
00:42:06,750 --> 00:42:07,110
C

239
00:42:07,110 --> 00:42:14,830
este

240
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
frumos, toată eticheta rațională.

241
00:42:28,880 --> 00:42:29,880
Da.

242
00:43:07,720 --> 00:43:09,780
Bună, iepurașul meu cel mare, ești fericit?

243
00:43:09,780 --> 00:43:18,220
nu,

244
00:43:20,480 --> 00:43:27,480
Ți-ai pierdut căpitanul? Dar

245
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
e serios.

246
00:43:52,930 --> 00:43:59,090
Da, ce cauți aici? J
Îmi place să mă distrez.

247
00:43:59,830 --> 00:44:01,550
Cred că ne va naște.

248
00:44:06,710 --> 00:44:13,470
Ce se întâmplă

249
00:44:13,470 --> 00:44:17,850
trece? De ce ești atât de rar? tu
nu ma mai iubesti? Totuși tu iubești

250
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
fă bine dragoste cu mine.

251
00:44:20,880 --> 00:44:22,980
Unde ai fost? În nord.

252
00:44:23,540 --> 00:44:25,700
Oh, trebuie să fi fost frig.

253
00:44:27,260 --> 00:44:28,300
Nu, nu chiar.

254
00:44:28,740 --> 00:44:30,260
Eram pe coasta Normandiei.

255
00:44:30,520 --> 00:44:35,980
Ah bine? Am fost în organizație
DEPRIME.

256
00:44:36,980 --> 00:44:40,980
Führer-ul spusese că ultimul
încuie înaintea Uralilor, adică

257
00:44:40,980 --> 00:44:42,460
Stalingradul explodase.

258
00:44:42,820 --> 00:44:44,260
Ei bine, nu este adevărat.

259
00:44:46,500 --> 00:44:48,920
Von Paulus este încă înainte
Stalingrad.

260
00:44:50,290 --> 00:44:51,730
Și Stalingrad încă mai ține.

261
00:44:53,550 --> 00:44:56,750
Dar nimic nu a oprit vreodată armatele
blană. Ei bine, de data asta ei

262
00:44:56,750 --> 00:44:57,750
sunt.

263
00:44:58,290 --> 00:44:59,290
Uită-l.

264
00:45:03,630 --> 00:45:05,890
În primul rând, face parte din
organizare TOT.

265
00:45:06,850 --> 00:45:09,930
În al doilea rând, 30.000 de militari
Germanii sunt in nord.

266
00:45:10,890 --> 00:45:15,510
În al treilea rând, diviziunea Afrèche,
plus trei divizii blindate, sunt

267
00:45:15,510 --> 00:45:17,930
plecat în convoi marți spre Calais.

268
00:45:19,850 --> 00:45:20,850
Bine.

269
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Da.

270
00:45:22,770 --> 00:45:24,110
Ei bine, eu plec. Geanta ta.

271
00:45:55,360 --> 00:45:58,300
Bună doamnă, mai veniți
vizita? Da, asta este vizitarea.

272
00:45:59,020 --> 00:46:00,200
Ei bine, hai să vizităm.

273
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Urmați-mă.

274
00:46:03,280 --> 00:46:04,280
te voi prezenta.

275
00:46:08,180 --> 00:46:09,420
O cunoști pe Erika?

276
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
si altele dar

277
00:46:59,370 --> 00:47:01,290
Bătrânul meu, ei nu-i lipsește aerul,
acela.

278
00:47:04,810 --> 00:47:10,330
O intoxicație de tandrețe.

279
00:47:13,210 --> 00:47:16,530
Am cel mai frumos sân din Europa.

280
00:47:28,970 --> 00:47:35,930
Ai fost un vis frumos pentru mine, ai fost
primul meu

281
00:47:35,930 --> 00:47:36,930
omule.

282
00:47:37,650 --> 00:47:44,630
Dar toată fericirea a fost distrusă și
frumosul s

283
00:47:44,630 --> 00:47:46,170
este distrus.

284
00:47:47,270 --> 00:47:53,970
Trebuia să lupți pentru țara ta, departe
mai sus

285
00:47:53,970 --> 00:47:55,490
de mier.

286
00:48:02,919 --> 00:48:04,680
Subtitrare ST' 501

287
00:48:26,440 --> 00:48:27,440
Eu merg cu el.

288
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Eu merg cu el.

289
00:49:10,970 --> 00:49:12,430
Buna ziua ?

290
00:49:26,170 --> 00:49:27,530
Trăim ore întregi fără mâini.

291
00:49:30,190 --> 00:49:35,370
Nu crezi? Hei, apropo, ai
ați primit untul, nu? Ei bine, da, bine

292
00:49:35,570 --> 00:49:36,610
Mama mi-a trimis-o.

293
00:49:36,950 --> 00:49:37,950
Oh, ești norocos.

294
00:49:47,370 --> 00:49:48,530
Aici e căpitanul tău.

295
00:49:49,830 --> 00:49:53,570
Vă oferim spațiu.

296
00:49:56,270 --> 00:49:57,270
Bună ziua, domnișoară Amélie.

297
00:49:58,190 --> 00:50:01,170
Bună, căpitane. te descurci bine?
Da, foarte bine.

298
00:50:01,710 --> 00:50:04,610
Vrei să bei ceva? nu,
multumesc.

299
00:50:05,210 --> 00:50:06,210
Să urcăm.

300
00:52:38,600 --> 00:52:39,600
Ei bine, s-a făcut.

301
00:52:42,480 --> 00:52:45,520
Von Paulus a sosit cu 27
armata.

302
00:52:47,140 --> 00:52:52,300
Unde ne mai rămâne? 35.000
soldaţi ai armatei Führer-ului sunt

303
00:52:52,300 --> 00:52:53,300
prizonieri.

304
00:52:55,460 --> 00:53:02,400
Și cel mai mare dezastru suferit de armată
germană de la începutul ei

305
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
campanie.

306
00:53:05,140 --> 00:53:06,140
domnilor,

307
00:53:08,330 --> 00:53:15,030
Va trebui să facem, înăuntru,
adică aici, ca afară,

308
00:53:15,310 --> 00:53:17,130
lupta.

309
00:53:28,750 --> 00:53:30,890
Ce-i cu tine, doamna mea? Aveți
arătând atât de trist.

310
00:53:32,190 --> 00:53:33,470
le-am plictisit.

311
00:53:33,870 --> 00:53:36,490
Știi, copilul meu...

312
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
pe care le-am băgat în pensie.

313
00:53:38,790 --> 00:53:39,790
Ei bine, are urechi.

314
00:53:40,150 --> 00:53:41,810
Oh, asta nu-i nimic. Îi va trece.

315
00:53:43,310 --> 00:53:45,630
În plus, mă întreabă bona
mereu mai multi bani.

316
00:53:46,930 --> 00:53:47,930
Oh, nu mai știu ce să fac.

317
00:53:49,590 --> 00:53:50,650
continui sa urc.

318
00:53:55,510 --> 00:53:57,210
O, dragă, m-am săturat de asta
război.

319
00:54:41,770 --> 00:54:48,690
Ești o adevărată curvă! huh,
domnișoară Amélie

320
00:54:48,690 --> 00:54:55,470
? O mică curvă franceză?

321
00:54:55,470 --> 00:55:03,310
Pentru ce

322
00:55:03,310 --> 00:55:10,110
? Pentru că... Cum spui?
Franceză?

323
00:55:12,080 --> 00:55:17,840
Féfé al meu, ți-e frică? Asta e? tu
frica?

324
00:55:17,840 --> 00:55:22,900
Dar în pat? La naiba!

325
00:55:22,900 --> 00:55:28,200
Era necesar să se dovedească plăcerea la fiecare
când facem dragoste.

326
00:55:31,440 --> 00:55:33,860
Nu pot să cad de fiecare dată
indragostit.

327
00:55:36,520 --> 00:55:39,160
Ce se întâmplă, căpitane? Este
blestemata asta de Amélie.

328
00:55:49,290 --> 00:55:53,570
Deci, ce s-a întâmplat cu
căpitan?

329
00:56:40,520 --> 00:56:41,520
Nu.

330
00:57:35,470 --> 00:57:36,950
Vino aici, iepurașul meu.

331
00:57:37,610 --> 00:57:38,670
Hai, hai.

332
00:57:41,050 --> 00:57:42,050
Haide.

333
00:57:50,270 --> 00:57:51,550
Dar există.

334
00:57:53,390 --> 00:58:00,290
Nu te simți puțin înnodat
costumul asta? Acolo, noi

335
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
'elimină.

336
00:58:01,470 --> 00:58:02,630
Haide, iepurașul meu.

337
00:58:06,880 --> 00:58:08,220
Nu e rău.

338
00:58:08,740 --> 00:58:13,500
E drăguț, nu? Și apoi, al meu
iepure?

339
00:58:13,500 --> 00:58:17,580
Haide, hai să facem asta ca de obicei.

340
00:59:02,700 --> 00:59:04,520
Deci, vii cu mine? Haide.

341
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Vino.

342
00:59:08,740 --> 00:59:09,740
Haide.

343
00:59:12,060 --> 00:59:13,340
Nu-ți fie frică.

344
00:59:15,680 --> 00:59:16,980
Haide, vino cu mine.

345
01:01:21,309 --> 01:01:22,710
Nu regreti ca ai venit?

346
01:01:22,710 --> 01:01:30,610
Ei bine

347
01:01:30,610 --> 01:01:31,930
Tu atunci, nu ești vorbăreț.

348
01:02:07,660 --> 01:02:13,780
Ai plecat dimineața devreme, totul era

349
01:02:13,780 --> 01:02:20,280
adormit. Ai plecat pe

350
01:02:20,280 --> 01:02:25,000
fel și te-am așteptat de atunci.

351
01:02:26,040 --> 01:02:33,040
Și zilele trec, speranța mea rămâne,
pe drum

352
01:02:33,040 --> 01:02:34,520
eu astept.

353
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
imi place.

354
01:03:31,400 --> 01:03:33,500
Voi aștepta toată noaptea.

355
01:03:34,900 --> 01:03:38,900
Te vei întoarce pe aici.

356
01:03:39,220 --> 01:03:42,740
Totul va fi adormit.

357
01:03:44,100 --> 01:03:51,000
Cum reușești să mai ai
croissante? Noi trebuie să fim

358
01:03:51,000 --> 01:03:52,500
ultimul grup din Franța pentru a putea
mananca.

359
01:03:55,600 --> 01:03:59,020
Oh, știi, eu mereu
bine făcut.

360
01:04:01,000 --> 01:04:07,220
Unde mă duc? Spune-mi, nu merge bine
bine pentru noi momentan.

361
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Clark este la Roma.

362
01:04:10,580 --> 01:04:11,580
Micuțul meu este în Tunis.

363
01:04:12,960 --> 01:04:14,240
Rușii se întorc în Polonia.

364
01:04:15,540 --> 01:04:18,080
Nu crezi că acesta este sfârșitul?

365
01:04:18,080 --> 01:04:26,620
BUN.

366
01:04:28,180 --> 01:04:29,340
Trebuie să te părăsesc.

367
01:04:32,520 --> 01:04:37,540
Te vei întoarce așa, totul va fi

368
01:04:37,540 --> 01:04:40,200
adormit.

369
01:05:01,480 --> 01:05:03,260
Atâta timp cât se termină repede, asta
război.

370
01:05:06,220 --> 01:05:10,420
Spune, este adevărat ce spun ei
? Se pare că Aliații pregătesc a

371
01:05:10,420 --> 01:05:15,920
aterizare în Normandia? Ce este asta
ce stii despre asta? nu stiu,

372
01:05:15,920 --> 01:05:16,920
zvonuri.

373
01:05:18,220 --> 01:05:20,520
Se spune chiar că Romel își concentrează
trupe.

374
01:05:22,340 --> 01:05:28,600
Dar nu acolo erai tu
ultima data? incep sa stiu

375
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
mici.

376
01:06:01,580 --> 01:06:04,060
Obraznic, dar tot obraznic, mereu
obraznic.

377
01:06:04,620 --> 01:06:08,000
După noroc, atacurile
coincid cu mişcările de

378
01:06:10,220 --> 01:06:12,580
Nu pot să cred că asta este
a unei tradari.

379
01:06:18,500 --> 01:06:19,540
Coincidență, poate.

380
01:06:26,400 --> 01:06:27,940
Acest câine este liderul armatei.

381
01:06:28,240 --> 01:06:29,500
Un ofițer german.

382
01:06:29,840 --> 01:06:30,840
Uimitor!

383
01:06:48,460 --> 01:06:54,820
Mă bucur să te văd.

384
01:07:19,790 --> 01:07:22,670
Führer-ul ne-a promis capturarea
Stalingrad.

385
01:07:23,590 --> 01:07:26,330
Van Paulus este încă acolo. Este
durează pentru totdeauna.

386
01:07:48,300 --> 01:07:49,420
Kamran, Reich va câștiga.

387
01:07:54,800 --> 01:07:57,460
Nu știi ce am auzit
Radio engleză? Nu.

388
01:07:58,000 --> 01:08:02,500
Generalul Von Paulus s-a predat cu
întreaga sa armată, Armata a 27-a.

389
01:08:04,100 --> 01:08:06,300
300.000 de oameni sunt prizonieri.

390
01:08:06,580 --> 01:08:11,080
Da, doamnă, este prima înfrângere
a germanilor de la începutul anului

391
01:08:11,080 --> 01:08:12,080
război.

392
01:08:15,780 --> 01:08:17,279
Deci, asta schimbă totul?

393
01:08:18,960 --> 01:08:21,000
A visa este imposibil.

394
01:08:21,620 --> 01:08:22,800
Asta nu poate fi adevărat.

395
01:08:23,340 --> 01:08:24,600
Ce vom face acum?

396
01:08:51,170 --> 01:08:52,170
Da,

397
01:08:56,229 --> 01:09:00,689
este câștigat! Sediul central al
comanda suprema a fortelor

398
01:09:00,689 --> 01:09:04,330
Expediționarii aliați tocmai
publica următorul comunicat de presă.

399
01:09:05,130 --> 01:09:10,149
Sub comanda generalului
Eisenhower, forțele navale aliate,

400
01:09:10,149 --> 01:09:14,430
sprijinul formaţiunilor puternice
aer, a început azi dimineață pe

401
01:09:14,430 --> 01:09:17,710
debarcarea armatelor aliate pe
coastele de nord ale Franței.

402
01:09:18,960 --> 01:09:20,420
Așa se termină comunitatea.

403
01:10:24,620 --> 01:10:25,660
Nu este nimeni acolo? Da, eu.

404
01:10:27,380 --> 01:10:29,860
Unde este Amélie? Nu știu.

405
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
Vei răspunde.

406
01:10:31,700 --> 01:10:32,700
Nu știu nimic despre asta.

407
01:10:33,720 --> 01:10:34,720
Casă mică.

408
01:11:03,400 --> 01:11:04,400
Nu am nimic.

409
01:11:07,400 --> 01:11:13,980
Ai foc? Se vor distra.

410
01:11:14,340 --> 01:11:15,340
Da.

411
01:11:20,900 --> 01:11:22,840
Amélie, acolo? Da, de ce?

412
01:12:22,920 --> 01:12:23,920
am...

413
01:14:46,830 --> 01:14:47,830
A dispărut.

414
01:15:14,000 --> 01:15:16,800
Subtitrare

415
01:15:16,800 --> 01:15:23,620
Compania

416
01:15:23,620 --> 01:15:29,920
Radio-Canada

417
01:15:57,740 --> 01:16:00,540
Subtitrare

418
01:16:00,540 --> 01:16:05,900
ST'501

419
01:16:48,100 --> 01:16:50,600
Subtitrare ST' 501

420
01:16:56,610 --> 01:17:03,410
Subtitrare ST

421
01:17:03,410 --> 01:17:04,550
501

422
01:17:17,570 --> 01:17:20,370
Subtitrare MFP.